转：语文阅读教学要品出语言的“味”——以《春酒》为例

《春酒》选自《琦君散文》（浙江文艺出版社1997年版），这是一篇叙事写人的怀旧篇章，也是一篇典型的怀乡思亲散文，作家以叙家常的姿态，透出浓重的闺秀气质，显示出对爱与乡愁这一传统文学母题偏爱，写得真切感人。《春酒》中的中心人物是母亲，而《春酒》中的“我”则有多个角色：叙事审美者、女儿、母亲，前两个角色是胶着着的，后一个角色是在文末显现的。请看以下一段：

 可是说实在的，我家吃的东西多，连北平寄来的金丝蜜枣、巧克力糖都吃过，对于花生、桂圆、松糖等等，已经不稀罕了。那么我最喜欢的是什么呢？乃是母亲在冬至那天就泡的八宝酒，到了喝春酒时，就开出来请大家尝尝。“补气、健脾、明目的哟！”母亲总是得意地说。她又转向我说：“但是你呀，就只能舔一指甲缝，小孩子喝多了会流鼻血，太补了。”其实我没等她说完，早已偷偷把手指头伸在杯子里好几回，已经不知舔了多少个指甲缝的八宝酒了。

 这段文字中由叙事审美者转入女儿角色的是“可是说实在的”这一插说，接下来的文字就是典型的穿越，变身为数十年前孩童，以充满童真状态的叙述，完成了甜美的回忆，但本质上还是一个叙事审美者，文中不时会显出这样的身份。

从语言知识的角度看，有一句很特别，就是：

“补气、健脾、明目的哟！”母亲总是得意地说。

 说它特别是因为是典型的倒装句，正常的顺序应该是：

 母亲总是得意地说：“补气、健脾、明目的哟！”

 作为倒装句就肯定有所强调，总是突出被强调的部分，就是“补气、健脾、明目的哟！”如果为什么要强调，恐怕从语言知识的角度看，可能也只是干巴巴的答案：要突出母亲的原话。可事实上并非如此，从文段所叙写的场景看，这一句是自然天成的妙句，这个倒装句倾注了作家此时此刻的浓浓深情。不妨试析如下：

“补气、健脾、明目的哟！”从语言的简洁来说，句中“的哟”完全可以省去，但却万万不能省略，如果没有“的哟”二字，下文的“得意”二字就没有着落，情就不真，有了“的哟”二字，才有身临其境的在场感，是真切聆听了母亲的话语，而母亲所用的“的哟”二字恰恰是最传神的，能凸现母亲说话时的语调，也给人以丰富的遐想，再现母亲的音容笑貌，母亲的自得与仁爱也很容易感受到。至于为什么一定要“补气、健脾、明目的哟！”写在前面，主要是突出这句话不仅写母亲，也写了“我”的感受，如果没有“的哟”二字，“我”只是转述者，有了“的哟”二字，“我”就成了在场的聆听着，就成了完全读懂母亲的人，是一个听出了自豪感，享受到幸福感的孩子。“补气、健脾、明目的哟！”置前不仅突出了母亲的形象美，也突出了母亲的话语给“我”留下了多么深刻的印象，虽时隔数十年，母亲的语调与容貌都活现于“我”的脑海中，“我”对母亲的怀恋是多么深切由此可窥一斑。

再看“母亲总是得意地说”这句。如果从语言的简练看，就应该省去“得意地说”中的“地”，省去之后似乎更紧凑。但事实果真如此吗，如果没有“地”，“母亲总是得意说”就只是叙述语，作者仅是一个一本正经的叙述者，但有了“地”，“母亲总是得意地说”就不只是叙述者的口吻，而是叙事审美者的角色，因为这个结构助词“地”注满了浓浓的恋母之情。“地”读轻声，正因为有了这个轻声，语流在这里才有了舒缓的余地，感情的波涛才有了奔涌的空间，“地”正写出了女性作家特有的细腻与温婉。仔细读一读这个“地”，就能读出叙述者的儿女身份，读出女儿的一份甜蜜，读出一份温馨，读出一份自豪，读出母亲在女儿心中的永不褪色的地位。如果没有这个“地”，这些丰富的情感就难以表达。语约意丰也就难以体悟，也就很难走进作家丰富而细腻的情感世界。

可见语言知识是很重要的，但更重要的是语文教师要善于发现语言知识背后的东西，阅读教学过程中一定要注意品出语言的“味”。如果你不信，我还可以信手举上述语段中的一例。如“乃是母亲在冬至那天就泡的八宝酒，到了喝春酒时，就开出来请大家尝尝”中的两个“就”恰是意味深长，值得一品的。前一个“就”突出的是母亲的做事的认真，对酿八宝酒高度重视和精心准备，更为巧妙的是，与后文母亲常常所言：“鞋差分、衣差寸，分分寸寸要留神。”暗合，写出了母亲的言行一致的典范意义。后一个“就”则突出了母亲的热情好客和普世情怀，写出了不亲的“佛心”。这两个“就”从知识层面看只是副词，但在文中却有着凝聚对母亲一腔深情的高庙作用。琦君的母亲在她作品中所占的分量，琦君笔下的母亲是一位旧社会中相当典型的贤妻良母，充满了“母心、佛心”

   琦君(1917-2006)，原名潘希真，小名春英，之所以取琦君笔名是因为1936在之江大学读书期间，受业于词学大师夏承焘门下，夏老取“希世之珍琦”的“琦”字来称呼她，再加上“君”字的敬称。琦君对故乡的人、事永远印在心里，真挚、深沉、执著和热烈的抒情方式构成了琦君散文抒情美的基本特征。如果在阅读教学中只留心于语言知识的传授，并不在意语言中的“味”，那么语文就真的远离了她的本真而本末倒置了。